Dolmetschen für Gruppen

Institut: VHS - Die Wiener Volkshochschulen
Bereich: Geistes- und Kulturwissenschaften, Sprachen, Medien

Kursbeschreibung

Vor dem Hintergrund der GEAS-Reform widmet sich dieses Infoseminar dem Dolmetschen in gruppenbezogenen Informationssituationen im Asyl- und Migrationsbereich. Dabei stehen Settings im Mittelpunkt, in denen Inhalte nicht in Einzelgesprächen, sondern für mehrere Personen gleichzeitig gedolmetscht werden. Was verändert sich, wenn nicht für eine einzelne Person, sondern für eine Gruppe gedolmetscht wird? Wie können Dolmetscher:innen mit unterschiedlichen Wissensständen, Erwartungen und Kommunikationsdynamiken umgehen? Welche Informationen benötige ich im Vorfeld? Wie lassen sich Rolle, Verständlichkeit und Gesprächskoordination professionell gestalten? Diesen und weiteren Fragen wird im Infoseminar gemeinsam nachgegangen. Ziel ist es, zentrale Besonderheiten des Gruppendolmetschens zu reflektieren und praxisnahe Strategien für eine klare, strukturierte und professionelle Dolmetschung zu entwickeln.
Beginn
08.07.2026
Ende
08.07.2026
Uhrzeit
Mi 1x,08.07.2026,17-19:30 Uhr
Dauer
2,5
Ort
VHS 10
Kontakt
VHS Favoriten +43 1 89174 110 000
Ort
VHS-Bildungstelefon
Straße
Lustkandlgasse
PLZ
1090
Ort
Wien
Land
Österreich
Bundesland
Wien
Referent
Dr.in Ivana Havelka, Harald Pasch, MA
Kursnummer
10711921
Plätze
80

Diese Kurse könnten Sie auch interessieren ...

Uber Weiterbildungsvorschläge