Dolmetschtechnik

Institut: VHS - Die Wiener Volkshochschulen
Bereich: Geistes- und Kulturwissenschaften, Sprachen, Medien

Kurs merken

Kursbeschreibung

Dieser Kurs findet online statt. Verstehen und Beschreiben der unterschiedlichen Dolmetschtechniken: Konsekutiv mit und ohne Notizen, Simultan, Flustern, Vom-Blatt-Dolmetschen Definieren von Dolmetschkompetenz Erfassen der unterschiedlichen Anforderungen an DolmetscherInnen bei Verwendung verschiedener Dolmetschtechniken: Verstehen, Transfer, Produzieren, Gedachtnisleistung, Notizentechnik Kenntnisse uber die Moglichkeiten zur Steuerung der Anforderungen: Vorbereitung, Gesprachssteuerung (Lange der Dolmetschsequenz, SprecherInnenwechsel, Lenkung der Geschwindigkeit), Pausen Bewusstsein fur Problemsituationen und Interventionsmoglichkeiten Wissen uber Moglichkeiten zur Starkung der Gedachtnisleistung, zur Entwicklung der Dolmetschkompetenz und der Gesprachssteuerung Dieses Modul entspricht Modul 7/7.1 im Handbuch.

Beginn

04.12.2026

Ende

04.12.2026

Uhrzeit

Fr 1x,04.12.2026,15-19 Uhr

Dauer

4

Ort

VHS 10

Kontakt

VHS Favoriten +43 1 89174 110 000

Ort

VHS-Bildungstelefon

Straße

Lustkandlgasse

PLZ

1090

Ort

Wien

Land

Österreich

Bundesland

Wien

Tel

+43 1 893 00 83

Kosten

€ 100

Förderungen

AK Wien

Referent

Harald Pasch, MA

Kursnummer

10701646

Plätze

15

Diese Kurse könnten Sie auch interessieren ...

Griechisch A1 ÖIF Integrationsprüfung A2 Bosnisch-Kroatisch-Serbisch (BKS) A1 Onlinekurs Deutsch A2 SprachCafé Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch Beratung und Einstufung Hebräisch A2+ Auffrischungskurs Hebräisch A1+ Auffrischungskurs Kroatisch A1 Prüfung A2 - ÖIF IP A2 Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch B1 ÖIF Integrationsprüfung ÖIF Integrationsprüfung B1 ÖIF Integrationsprüfung A2 Deutsch-Intensivkurs A1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A2.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B2.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs C1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs C1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs A1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs A2.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs A2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs B1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs B1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs B2.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs B2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs C1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs C1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs A1.1 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs A1.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs A2.1 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs A2.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs B1.1 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs B1.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs B2.1 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs B2.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs C1.1 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs C1.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs A1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs A1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs A2.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs A2.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs B1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs B1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs B2.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs B2.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs C1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs C1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online A1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online A1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online A2.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online A2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online B1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online B1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online B2.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online B2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online C1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online C1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online A1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online A1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online A2.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online A2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online B1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online B1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online B2.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online B2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online C1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online C1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online A1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online A1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online B1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online B1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online C1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online C1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs A1.1 + A1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B1.1 + B1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A2.1 + A2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B2.1 + B2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs C1.1 + C1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A1.1 + A1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs A2.1 + A2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs B1.1 + B1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs B2.1 + B2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs C1.1 + C1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs A1.1 + A1.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs A2.1 + A2.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs B1.1 + B1.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs B2.1 + B2.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs C1.1 + C1.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs A1.1 + A1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs A2.1 + A2.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs B1.1 + B1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs B2.1 + B2.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs C1.1 + C1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online A1.1 + A1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online A2.1 + A2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online B1.1 + B1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online B2.1 + B2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online C1.1 + C1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online A1.1 + A1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online A2.1 + A2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online B1.1 + B1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online B2.1 + B2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online C1.1 + C1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online A1.1 + A1.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs Online A2.1 + A2.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs Online B1.1 + B1.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs Online B2.1 + B2.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs Online C1.1 + C1.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs Online A1.1 + A1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online A2.1 + A2.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online B1.1 + B1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online B2.1 + B2.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online C1.1 + C1.2 18:00 - 20:00 Deutschkurs für KindererzieherInnen und KindergärtnerInnen (A2+B1) in Wien 15:30 - 17:30 Deutschkurs für Tourismus und Gastgewerbe in Wien 15:30 - 17:30 Deutschkurs für Techniker und Programmierer in Wien 15:30 - 17:30 Deutschkurs für Pflegekräfte in Wien 15:30 - 17:30 Deutschkurs für Ärzte und Mediziner + Fachsprachenvorbereitung in Wien 15:30 - 17:30 Deutschkurs für Verkäufer in Wien 15:30 - 17:30 Deutschkurs für Köche und Kellner in Wien 15:30 - 17:30 Deutschkurs für Logistik und Transport in Wien 15:30 - 17:30 Deutschkurs für Bauarbeiter und Ingenieure (A2+B1) Deutschkurs für Kaufleute und Buchhalter in Wien 15:30 - 17:30 Deutschkurs für Kaufleute und Buchhalter in Wien 15:30 - 17:30 Deutschkurs für Verkäufer in Wien 15:30 - 17:30 [DUPLIKAT] Deutschkurs für KindererzieherInnen und KindergärtnerInnen (A2+B1) in Wien 18:00 - 20:00 Deutschkurs für Tourismus und Gastgewerbe in Wien 18:00 - 20:00 Deutschkurs für Techniker und Programmierer in Wien 18:00 - 20:00 Deutschkurs für Pflegekräfte in Wien 18:00 - 20:00 Deutschkurs für Ärzte und Mediziner + Fachsprachenvorbereitung in Wien 18:00 - 20:00 Fachsprache für Ausbildung und Beruf: Erziehung (Deutschkurs A2-B1) Deutsch Intensivkurs S2 2026 Fachsprache für Ausbildung und Beruf: Erziehung (Deutschkurs A2-B1) Fachsprache für Ausbildung und Beruf: Erziehung (Deutschkurs A2-B1) Fachsprache für Ausbildung und Beruf: Tourismus (Deutschkurs A2-B1) Fachsprache für Ausbildung und Beruf: IT, Technik (Deutschkurs A2-B1) Fachsprache für Ausbildung und Beruf: Einzelhandel (Deutschkurs A2-B1) Fachsprache für Ausbildung und Beruf: Wirtschaft Fachsprache für Ausbildung und Beruf: Küche und Restaurant (Deutschkurs A2-B1) Fachsprache für Ausbildung und Beruf: Transport und Lager (Deutschkurs A2-B1) Japanisch A1 Deutsch für Kinder (6-10 Jahre) Arabisch A1 Spanischkurs - 1. Stufe (A1/1) Spanischkurs - Conversación avanzada (B2) - mit Heimvorteil Portugiesischkurs - 2. Stufe (A1/2) English for children (4-6 years) Japanisch A1 zum Frühstück Onlinekurs Dialekt verstehen Französisch A1 Onlinekurs Deutsch A2/A2+ Fokus Sprechen und Grammatik Onlinekurs Italienisch A1 Onlinekurs Deutsch Prüfungsvorbereitung B1 Englisch A1 - Teil 1 - Kleingruppe Französisch A1 Deutsch B2+/C1 Fokus Schreiben, Sprechen und Grammatik Onlinekurs Deutsch B2/B2+ Fokus Sprechen und Grammatik Deutsch B2 Japanische Schriftzeichen Spanischkurs - 2. Stufe (A1/2) - mit Heimvorteil Spanischkurs - Español para las vacaciones (B1) - mit Heimvorteil Italienisch A1+ KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM: Kunst, Geschichte & Stadtraum Prüfung B1 - ÖIF IP B1 Deutsch A2 ÖIF Integrationsprüfung Englisch A1 - Teil 1 - Kleingruppe Bosnisch-Kroatisch-Serbisch (BKS) A1 intensiv Deutsch B2 ÖSD Prüfung Koreanisch A1 zum Kennenlernen Kroatisch A1/A1+ für die Reise Koreanisch A1 Auffrischung Spanischkurs - Wiederholung und Grammatik (A1) - mit Heimvorteil Spanischkurs - Mittlere Konversation (A2) - mit Heimvorteil Spanischkurs - Conversación intermedia (B1) Deutsch B1 ÖIF Prüfungsgrundlagen Deutsch B1+ Fokus Sprechen, Lesen und Grammatik Onlinekurs Spanischkurs zum Kennenlernen - (A1/1) Koreanisch A2/B1 Auffrischung und Konversation Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch B1 ÖIF Integrationsprüfung Japanisch A1 Schnupperstunde ÖIF Integrationsprüfung B1 Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch Beratung und Einstufung Italienisch B1 Teil 1 Konversation – Parliamo Italiano ÖIF Integrationsprüfung A2 Deutsch Wochenend-Kurs A1 09:00 - 13:00 Deutsch Wochenend-Kurs A2 09:00 - 13:00 Deutsch Wochenend-Kurs B1 09:00 - 13:00 Deutsch Wochenend-Kurs A1.1+ A1.2 09:00 - 13:00 Deutsch Wochenend-Kurs A2.1+ A2.2 09:00 - 13:00

Die Abteilung Arbeitsmarktforschung und Berufsinformation – kurz ABI – beschäftigt sich mit den Bereichen Arbeitsmarktstatistik, Berufsinformation und Qualifikationsforschung.

Zu ihren Aufgaben gehört die Erstellung von Informationsmaterialien (Folder, Broschüren,…), die Entwicklung, Bereitstellung und Aktualisierung von Online- Instrumenten zur Unterstützung bei der Suche nach Ausbildung, Beruf, Trends am Arbeitsmarkt, etc.

Die Veröffentlichung der aktuellen Arbeitslosenstatistik sowie interne und externe Öffentlichkeitsarbeit zählen ebenfalls zu den Kernaufgaben dieser Abteilung.

Die Weiterbildungsdatenbank ist eine kostenlose Plattform, die das Arbeitsmarktservice zur Verfügung stellt. Hier können Kursinstitute ihre Angebote jederzeit selbständig einpflegen und warten bzw aktuell halten. Das Arbeitsmarktservice übernimmt KEINE Verantwortung für die Aktualität und Qualität dieser Angebote.

Sie stehen vor einer Bildungsentscheidung, kurz vor dem Wiedereinstieg oder an einem beruflichen Wendepunkt und haben viele Fragen? Die BerufsInfoZentren (BIZ) des AMS unterstützen Sie bei der Suche nach dem passenden Beruf sowie beim Nachholen von Bildungsabschlüssen und informieren über Jobchancen!

Zwei Personen sprechen - Einer berät einen anderen über Job- und Ausbildungsmöglichkeiten

BIZ Berufs-und Bildungsberatung

Die Berufs- bzw. Ausbildungswahl ist eine wichtige Entscheidung! Die BIZ-Berater_innen nehmen sich Zeit für ein ausführliches persönliches oder telefonisches Gespräch und planen mit Ihnen Ihre weitere Zukunft. Vereinbaren Sie einfach einen kostenlosen Termin auf www.ams.at/biz-buchung!

Kompass

Berufsorientierung

Wer sich selbst besser kennt, findet leichter seinen Weg! Der AMS Berufskompass liefert Ihr persönliches Ergebnis sowie passende Berufsvorschläge –online und als PDF. Die BIZ-Berater_innen helfen gerne bei der Interpretation des Testergebnisses. Vereinbaren Sie einfach einen kostenlosen Termin auf www.ams.at/biz-buchung!

Broschüre/Buch mit Infozeichen

Berufs- und Bildungsinformation

Ob AMS Berufslexikon, AMS Karrierevideos, AMS Ausbildungskompass oder AMS Weiterbildungsdatenbank – die BIZ-Berater_innen helfen gerne, die gewünschten Inhalte zu finden, vor Ort in Ihrem nächsten BIZ oder auch telefonisch. Rufen Sie an in ihrem nächsten BIZ: www.ams.at/biz

Nutzen Sie auch das umfangreiche Print-Angebot des AMS, einfach zu finden auf www.berufs-infos.at!

Lebenslauf mit persönlichem Foto und Bio.

Jobsuche und Bewerbung

Bereits beim ersten Kontakt mit Ihrem zukünftigen Arbeitgeber können Sie viel richtigmachen! Das AMS Bewerbungsportal bietet Anleitungen und Checklisten vom ersten Schritt im Bewerbungsprozess bis zur Gehaltsverhandlung sowie zahlreiche Vorlagen.

Infozeichen mit darauf zeigenden Pfeilen

BIZ Veranstaltungen

Die BIZ des AMS bieten das ganze Jahr über Vorträge und Workshops zu Themen rund um Beruf, Bildung und Arbeitsmarkt. Melden Sie sich gleich online an auf www.ams.at/biz-buchung. Die Teilnahme an allen Angeboten ist selbstverständlich kostenlos!

BIZ in Ihrer Nähe

Orientierung, Information und Beratung zu Beruf, Bildung und Arbeitsmarkt an über 72 Standorten in ganz Österreich und unter www.ams.at/biz

BERUFSINFOZENTREN

Berufliche Weiterbildung ist heute wichtiger denn je. Die derzeitige Weiter- bildungslandschaft bietet gute Voraussetzungen, um den neuen Herausforderungen gerecht zu werden. Doch wer die Wahl hat, hat auch die Qual. Das vielfältige Angebot an Weiterbildungsmöglichkeiten, Bildungsträgern und Seminaren ist kaum überschaubar.

Das Arbeitsmarktservice Österreich bietet Ihnen eine umfassende Datenbank, die helfen soll die besten Weiterbildungsmöglichkeiten herauszufinden.

Das AMS ist bestrebt, die Datenbank ständig auf dem Laufenden zu halten und auszubauen. Die Informationen über Bildungsträger und Seminare werden jedoch durch die Träger eigenverantwortlich aktualisiert.

Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass das AMS für den Inhalt der Angaben nicht verantwortlich ist, da die Bildungsträger die Angaben selbst getätigt haben.

Anregungen und Hinweise per E-Mail an ams.abi@ams.at.

Zahlreiche der hier vorgestellten AMS-Maßnahmen werden aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds kofinanziert.

Ihr AMS-Weiterbildungsteam

Die Weiterbildungsdatenbank ist eine kostenlose Plattform, die das Arbeitsmarktservice zur Verfügung stellt. Hier können Kursinstitute ihre Angebote jederzeit selbständig einpflegen und warten bzw aktuell halten. Das Arbeitsmarktservice übernimmt KEINE Verantwortung für die Aktualität und Qualität dieser Angebote.

News aus dem
Ausbildungskompass

Ich möchte mich für den Newsletter anmelden

News aus dem Ausbildungskompass
ID	Titel	Kategorie	Datum

Im Institutsbereich können Sie ihre Institutsdaten und Seminare verwalten. Bitte beachten Sie, dass die geförderten Kurse direkt von Ihrer AMS Servicestelle eingetragen werden. Nach der Registrierung steht Ihnen das gesamte Portfolio der Weiterbildungsdatenbank zur Verfügung.

Sie sind noch nicht als Institut in der Weiterbildungsdatenbank eingetragen und möchten sich und Ihre Seminare einem breiten Publikum bekannt machen? Dann registrieren Sie sich jetzt!

Wartungsbereich / Registrierung