Dolmetschen für Gerichte und Behörden

Institut: Universität Wien - Postgraduate Center
Bereich: Geistes- und Kulturwissenschaften, Sprachen, Medien
Seminarart: Weiterbildung/Spezialisierung
Kurs merken

Kursbeschreibung

Eine qualifizierte Dolmetschung dient naturgemäß jenen Menschen, die der Amtssprache nicht ausreichend kundig sind. Die qualifizierte Dolmetschung ist gleichermaßen wichtig für die jeweilige Institution. Sie gewährleistet reibungslose Abläufe, erleichtert die Arbeit der für die Institutionen tätigen Fachleute, sichert die Qualität und schafft Vertrauen und Rechtssicherheit. Die Universität Wien bietet seit November 2016 einen Universitätslehrgang zum Thema "Dolmetschen für Gerichte und Behörden" an! Der Universitätslehrgang dauert 2 Semester (Vollzeit mit berufsbegleitenden Präsenzzeiten) und umfasst 60 ECTS Credits. Sprachen: Albanisch, Arabisch, Chinesisch und Ukrainisch - immer in Kombination mit Deutsch.
Website
https://postgraduatecenter.univie.ac.at/dolmetschen
Datum
auf Anfrage
Ort
Wien
E-Mail
ulg.dolmetschen@univie.ac.at
Kontakt
Postgraduate Center
Campus der Universität Wien
Spitalgasse 2, Hof 1
Eingang 1.6
1090 Wien
T: +43-1-4277-10838
Ort
Postgraduate Center, Universität Wien
Straße
Spitalgasse 2, Hof 1, Eingang 1.14.1
PLZ
1090
Ort
Wien
Land
Österreich
Bundesland
Wien
Tel
+43-1-4277-10800
Die Teilnehmer*innen verfügen zumindest über ein erfolgreich abgeschlossenes einschlägiges oder gleichwertiges Studium. Zusätzliche Berufserfahrung ist von Vorteil. Zudem steht der Universitätslehrgang in begründeten Einzelfällen auch Dolmetscher*innen ohne akademischen Abschluss (mit Hochschulreife) offen, die zumindest vier Jahre Erfahrung in translationsrelevanten Bereichen nachweisen können.
Ziele
Ziel des Universitätslehrgangs "Dolmetschen für Gerichte und Behörden" ist es, den Studierenden - unter Berücksichtigung einer spezifischen sprachlichen und fachlichen Schwerpunktbildung - jene Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen zu vermitteln, die sie für die bereits ausgeübte oder eine spätere Erwerbstätigkeit in einschlägigen Berufsfeldern benötigen.
Zielgruppe
Der Universitätslehrgang "Dolmetschen für Gerichte und Behörden" bietet eine postgraduale Weiterbildung für Personen, die als Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen im Justizbereich, bei Polizei und Asylbehörden sowie in Gesundheits-, Bildungs- und Sozialeinrichtungen tätig sind bzw. sein wollen.
Kosten
siehe Website

Diese Kurse könnten Sie auch interessieren ...

Deutsch A2/B1 - für Transport und Lager Ukrainisch A1 - Anfänger Teil 1 Japanisch 2 Kleingruppenkurs Griechisch - Griechisch, Teil 4 und höher Pressearbeit, die wirkt: Strategien für maximale Medienresonanz - Spanisch 1 - Leicht gemacht! Niveau A1a Business English - Präsentationen und Meetings - Business English Training: Pitches, Meetings & Präsentationen souverän meistern Content Management & SEO Diplomlehrgang ⭐️ Suchmaschinenoptimierung (SEO), Newsletter, Webshop, KI Digital Content Management ⭐️ Social Media Marketing, Content Marketing, SEO, SEM, KI - Diplom! Diplomlehrgang ⭐️ Content-Management & SEO - Texten für Web & Social Media - Bild-Bearbeitung, Newsletter, Webshop, Marketing, Google, KI Webdesign: Deine eigene Website! Suchmaschinenoptimiert (SEO) inkl. Google, Webshop, ChatGPT, Gemini & Claude! Content Management & SEO Diplomlehrgang ⭐️ Suchmaschinenoptimierung (SEO), Newsletter, Webshop, KI Digital Content Management ⭐️ Social Media Marketing, Content Marketing, SEO, SEM, KI - Diplom! Diplomlehrgang ⭐️ Content-Management & SEO - Texten für Web & Social Media - Bild-Bearbeitung, Newsletter, Webshop, Marketing, Google, KI WordPress ⭐️ Webdesign: Deine eigene Website! Suchmaschinenoptimiert (SEO) inkl. Google, Webshop, ChatGPT, Gemini & Claude! Webdesign: Deine eigene Website! Suchmaschinenoptimiert (SEO) inkl. Google, Webshop, ChatGPT, Gemini & Claude! WordPress ⭐️ Webdesign: Deine eigene Website! Suchmaschinenoptimiert (SEO) inkl. Google, Webshop, ChatGPT, Gemini & Claude! Digital Content Management & SEO Diplomlehrgang ⭐️ Suchmaschinenoptimierung (SEO), Newsletter, Webshop, Texten für Social Media , KI, ChatGPT, Gemini & Claude Digital Content Management & SEO Diplomlehrgang ⭐️ Suchmaschinenoptimierung (SEO), Newsletter, Webshop, Texten für Social Media , KI, ChatGPT, Gemini & Claude Cambridge English Vorbereitungskurs | C2 Proficiency Cambridge English Vorbereitungskurs | C1 Advanced Englisch A2/B1 - Englisch für den Tourismus Russisch A1 - Anfänger Teil 1 Deutsch Integrationskurs A1, Teil 1 Italienisch A1 - Italienisch leicht gemacht, Teil 3 Deutsch B1+/B2 Fokus Deutsch in der Kinder- und Jugendarbeit Deutsch B2 Fokus Konversation und Grammatik Deutsch Beratung und Einstufung Inseln im Mittelmeer I: Sizilien Deutsch A2/2 Deutsch Beratung und Einstufung Italienisch B1 Konversation Chinesisch A1 Teil 1 Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch B1/2 Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch Beratung und Einstufung Next Level Storytelling – Analog. Digital. KI. - Digital fit im Alter: Sicher, informiert und selbstbewusst online Italienisch A1 - Anfänger Teil 1 Englisch C1 Englisch A1 - Easy English: Get started, part 3 Russisch A1 - Russisch leicht gemacht, Teil 3 Prüfung A2 - ÖIF IP A2 Englisch B1+/B2+ Konversation SprachCafé Deutsch A2 Deutsch Beratung und Einstufung Badeschluss Deutsch Beratung und Einstufung Italienisch B2+ Teil 1 Kasperl und Kumpane: Ein Bilderreigen Deutsch Sprachboost – Aussprache und Ausdruck B1 - Redewendungen, Formulierungen und Ausdruck stärken Speed Friending – lernen Sie neue Menschen kennen Lebensschatz Biografie für Frauen – Auf meinen Spuren Englisch A1 - Anfänger Teil 1 Japanisch A1 - Anfänger Teil 1 Portugiesischkurs - Revisão Gramatical + Conversação (B1) - Arte e cultura brasileira Deutsch C1 Fokus Kommunikation und Grammatik Prüfung B1 - ÖIF IP B1 Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch Beratung und Einstufung Die Geschichte des Horrorfilms Deutsch B1 ÖIF Integrationsprüfung Portugiesisch (Europa) A1 Onlinekurs Deutsch B2 ÖSD Prüfung Deutsch C1 ÖSD Prüfung Deutsch B2+/C1 Fokus Schreiben, Sprechen und Grammatik Onlinekurs ÖSD-Prüfung Deutsch Zertifikat A2 Deutsch für ukrainische Bürger Level A1-B2 Deutsch für ukrainische Bürger Level A1-B2 Diplomlehrgang Gebärdensprache B1.1 bis B1.2 - Oktober 2026 Aussprachetraining Deutsch Deutsch A1 - Teil 1 - Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache-Integrationskurs Deutsch A1 - Teil 2 - Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache-Integrationskurs Deutsch A2 - Teil 1 - Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache-Integrationskurs Deutsch A2 - Teil 2 - Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache-Integrationskurs Deutsch B1 - Teil 1 - Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache - Integrationskurs Deutsch B1 - Teil 2 - Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache - Integrationskurs Deutsch B2 - Teil 1 - Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache - Integrationskurs Deutsch B2 - Teil 2 - Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache - Integrationskurs Deutsch C1 - Teil 2 - Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache - Integrationskurs Lesen und Schreiben auf Türkisch für Kinder Prüfung B1 - ÖIF IP B1 Deutsch A2 Fokus Sprechen und Lesen Englisch A1 - Anfänger Kompakt Teil 1 Spanisch A2 - Potencia tu espanol - Grammatik trifft Konversation Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch Beratung und Einstufung Prüfung A2 - ÖIF IP A2 Schreiben fürs Web - Portugiesisch (Europa) A1 Teil 1 Französisch A1 - Anfänger Teil 1 Japanisch A1 Onlinekurs Schaurige Orte und ihre Schätze Spanisch A2 - Teil 3 Französisch ab A1+ La Chanson: Les Saisons en musique Deutsch Beratung und Einstufung Spanisch B1 - Potencia tu espanol - Grammatik trifft Konversation Deutsch A2/B1 - für den Einzelhandel Spanisch A1 - Anfänger Teil 1 Chinesisch A1 - Anfänger Teil 1 Deutsch Integrationskurs A1, Teil 2 Deutsch B1 ÖIF Integrationsprüfung Deutsch Beratung und Einstufung Deutsch Integrationskurs A1, Teil 2 Gebärdensprache (ÖGS) A1 Onlinekurs Der Zentralfriedhof lebt! – Halloween-Special Deutsch A1+ Fokus Sprechen Onlinekurs Deutsch-Intensivkurs A1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A2.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B2.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs C1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B2.2 08:15 - 10:15 Cambridge First Certificate in English (FCE) Einzelcoaching Deutsch-Intensivkurs C1.2 08:15 - 10:15 Business English Certificate (BEC Vantage) CEFR Level B2 International English Language Testing System (IELTS) Deutsch-Intensivkurs A1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs A1.2 10:30 - 12:30 Pharma English English 4 Professionals - English Course - level A2 Deutsch-Intensivkurs A2.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs A2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs B1.1 10:30 - 12:30 English 4 Professionals - English Course - level C2 Deutsch-Intensivkurs B1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs B2.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs B2.2 10:30 - 12:30 Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) Einzelcoaching Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE) Einzelcoaching Deutsch-Intensivkurs C1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs C1.2 10:30 - 12:30 IT English Deutsch-Intensivkurs A1.1 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs A1.2 12:30 - 14:30 English 4 Professionals - Scientific English Deutsch-Intensivkurs A2.1 12:30 - 14:30 English 4 Professionals - Engineering English Deutsch-Intensivkurs A2.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs B1.1 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs B1.2 12:30 - 14:30 Bewerbungsgesprächvorbereitung im internationaler Umfeld Deutsch-Intensivkurs B2.1 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs B2.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs C1.1 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs C1.2 12:30 - 14:30 Deutsch-Intensivkurs A1.1 18:00 - 20:00 B1 Deutsch Intensivkurs für Fortgeschrittene B1 VM B1 Deutsch Intensivkurs für Fortgeschrittene B1 NM Deutsch-Intensivkurs A1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs A2.1 18:00 - 20:00 B1 Deutsch Intensivkurs für Fortgeschrittene B1 AB A1 Deutsch für Anfänger*innen A1 VM A1 Deutsch für Anfänger*innen A1 NM A1 Deutsch für Anfänger*innen A1 AB Deutsch-Intensivkurs A2.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs B1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs B1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs B2.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs B2.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs C1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs C1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online A1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online A1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online A2.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online A2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online B1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online B1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online B2.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online B2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online C1.1 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online C1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs Online A1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online A1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online A2.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online A2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online B1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online B1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online B2.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online B2.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online C1.1 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online C1.2 10:30 - 12:30 Deutsch-Intensivkurs Online A1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online A1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online B1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online B1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online C1.1 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs Online C1.2 18:00 - 20:00 Deutsch-Intensivkurs A1.1 + A1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B1.1 + B1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A2.1 + A2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs B2.1 + B2.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs C1.1 + C1.2 08:15 - 10:15 Deutsch-Intensivkurs A1.1 + A1.2 10:30 - 12:30